Das Wichtigste vorneweg

Im umgangssprachlichen Gebrauch ist mit allen drei Begriffen eigentlich dasselbe gemeint – nämlich ein kompakter Pool mit Sitzgelegenheiten und eingebauten Düsen, die mit Luft- und Wasserstrahlen den Körper massieren. Allerdings haben die Begriffe jeweils eine unterschiedliche Herkunft, die wir nachfolgend näher beleuchten wollen.

Doch vorab noch zu zwei Überbegriffen mit Klärungsbedarf:

Wellness und Spa – was bedeutet das eigentlich?

Spa
Der Begriff «Spa» geht zurück bis in die Zeit der Römer und ist eine Abkürzung des lateinischen «Sanus per aquam» (Gesundheit durch Wasser). In einen Spa-Bereich gehören demzufolge Schwimmbäder, Saunen und Whirlpools. Oft wird der Begriff «Spa» allerdings auch sinnbildlich für einen Whirlpool benutzt.

Wellness
Wellness ist eine Kombination aus den beiden englischen Begriffen «Well-Being», «Fitness» und «Happiness». Eingesetzt wird er als Überbegriff für ein Erlebnis, das Entspannung für Körper und Geist verspricht.

Jetzt aber zu den versprochenen Herleitungen der Begriffe Whirlpool, Hot-Tub oder Jacuzzi:

Hot-Tub

Schon in der Antike war die heilende Kraft natürlicher Warmwasserquellen und Therme bekannt. Später wurden grosse, mit Wasser befüllte Fässer oder Bottiche erwärmt und zum wohltuenden Bad genutzt. Daher der Begriff «Hot-Tub», was wörtlich übersetzt soviel bedeutet wie «Heisser Kübel» oder «Heisse Wanne». Der Hot-Tub ist also quasi der Vorläufer der heutigen Whirlpools.

Jacuzzi

In den 50er Jahren entwickelten die Brüder Jacuzzi eine portable Hydrotherapie-Pumpe für medizinische Zwecke. Später kombinierten die Brüder die Pumpe mit einer Wanne – die Geburtsstunde des Whirlpools. Der Markenname hat sich bis heute so sehr in den Köpfen der Menschen festgesetzt, dass er oft als Synonym für die Begriffe Whirlpool oder Hot-Tub verwendet wird. Grundsätzlich ist er aber «nur» ein Markenname.

Whirlpool

Whirlpool steht als Überbegriff für kompakte Pools mit integrierten Düsen und Massagesystem sowohl für den Innen- wie auch Aussenbereich und für Badewannen mit einem Whirlsystem.
Gelegentlich sort es für Verwirrung, das Whirlpool auch als Markenname eines grossen Haushaltgeräteherstellers geläufig ist.